How do I know that I am not doing a thread that someone else has already done?

Don't panic. If you click "Take it" on a thread (assignment), it is yours until the deadline. No one else will have access to it unless you abandon the thread.